1 ago 2011

Traducción del detrás de cámaras de What you want por MTVNews

El pasado sábado, en un escenario improvisado dentro de un cavernoso (y un poco decrépito) almacén de Brooklyn, Evanescence dio otro paso por el camino de regreso: grabar el video de "What You Want", el primer sencillo de su próximo álbum homónimo.



Trabajar en equipo con el director Meiert Avis - que ha hecho clips emblemáticos de la talla de U2, Bruce Springsteen y Bob Dylan (por nombrar sólo algunos) - la banda y un ejército de fanáticos desafiaron las temperaturas sofocantes y trabajaron durante toda la noche . Se filmó un vídeo que, como gran parte del álbumEvansescence próxima, es biográfico, siguiéndolos desde sus primeros días hasta su acenso a la fama y descanso recientemente concluido... Y más allá, como la vocalista Amy Lee explicó.

"Este video es una especie de, digamos, la historia de la banda," dijo a MTV News."Este club [set] está emulando viejos shows que solíamos tocar en el principio -solíamos tocar en un club llamado Vino's en Little Rock -. Es algo así como en aquel entonces, el club áspero, sucio, sudoroso y en el fondo, también es [acerca de]Nueva York, donde he estado, [y] donde [el bajista] Tim [McCord] vivió en los últimos años desde que nos fuimos. Y es una especie de escapar de Nueva York y volver ... hacia el mundo."

Al igual que la canción, el clip de "Want" es una especie de partida de Evanescence, dejando de lado los mundos de fantasía oscura que han creado en los videos anteriores en favor de la vieja usanza realismo: la sangre, sudor y lágrimas que no sólo los llevó en la parte superior, pero han impulsado su regreso actual, también. Por eso, no importa el calor que tengo, o cuántos shoots Avis se dispararon, la banda siguió respondiendo a la campana, el volteo y el llanto en el escenario, con Lee tirándose en las manos extendidas de sus fans, algunos de los cuales habían esperado casi 10 horas sólo para ser incluido en el video. Parece que, para casi todos los involucrados "What You Want" fue más que un video musical. Fue un trabajo de amor.
"Esto es más un video personal. Hemos hecho muchos en el pasado que [eran] muy 'fantasiosos', y esto es una especie de nuestra realidad", dijo Lee. "Yo sólo quería hacer algo que realmente sentía personal para un cambio. Obviamente, estoy usando maquillaje loco, y que no es mi diario, pero, ya sabes, yo quiero... conectar con los fans de nuevo. Todos lo queremos. Los extrañamos. Una gran cantidad de este disco es acerca de ellos, y es por eso que vamos a estar aquí y en esto, también.

Aquí el vídeo que nos regaló MTV


Get More: MTV Shows



Reportaje original: MtvNews

Traducción por: EvanMonterrey

0 comentarios:

Publicar un comentario

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More