31 ago 2011

Entrevista: Amy habla sobre el nuevo disco

Aquí les dejamos la nota que publicó Evanescence Colombia:

Donde ha estado Amy Lee? Disfrutando de la vida, su marido, amigos, cocinando, aprendiendo a tocar el arpa y tomándose un tiempo para sí misma. A la líder de Evanescence no le importaba si no regresaba a estar bajo el foco. Su banda de rock ha vendido 15 millones de copias de su álbum debut del 2003 “Fallen”, y 5 millones del que le siguio en 2007 “The Open Door”. Cuando ese tour finalizo, dijo adiós por un tiempo. Por lo tanto, el hecho de que el nuevo álbum salga el 11 de octubre, quiere decir que esta lista, feliz y dispuesta.

“Es genial estar de vuelta ahora porque me tomo escapar y quedar tipo ‘Ok, a este punto estoy dispuesta a dejarlo todo…’” Dijo Amy Lee a MSN. “Teniendo ese sentimiento de dejar todo y desconectarme, supongo que, la libertad de poder dejarlo todo, me hizo amarlo otra vez… me hizo recordar a Evanescence, los discos que hemos hecho, la manera en que sonamos. No era un personaje que yo había creado, soy realmente yo. Pero después de un tiempo, empecé a sentirme como este personaje [no lo soy siempre] cantando sobre la más profunda y oscura parte de mi alma, sabes a que me refiero? Todo es tan dramático, lo cual es real, pero después de un rato, es como “Estoy cansada de esto…”

“Esto es sobre la banda, los amo, son geniales, y esta es exactamente la misma alineación que teníamos cuando finalizamos el tour, pero en general, cuando todos a tu alrededor giran todo el tiempo al rededor mío, no me agrada la fama, está bien, pero no es real, no es como la realidad, es completamente egocéntrica [y] yo no soy así, me gusta hacer por otras personas.”

Lee es conversadora, amigable, con los pies en la tierra, y muy abierta, sentada en una sala de proyección privada en el ultimo subsuelo de un elegante hotel Yorkville en toronto. Ella se encuentra en la ciudad promocionando el tercer disco homonimo, “Evanescence” La banda — Lee, el baterista Will Hunt, el bajista Tim McCord y los guitarristas Troy McLawhorn y Terry Balsamo — han tocado recién en el concierto de Winnipeg “Rock on the Range” y tiene programado volver a Toronto el 25 de octubre en el “The Sound Academy” y en la metrópolis de Montreal el 26, Lee dice que no puede esperar!

Evanescence — producido por Nick Raskulinecz (Foo Fighters, Rush) y compilado por el canadiense Randy Staub (Metallica, Nickelack, Bon Jovi) — es un álbum que suena a lo grande desde la introducción del 1° single, “What you Want” hasta la intensa balada “Lost In Paradise” Lee, una pianista clásica con una rockera voz cristalina y sobresaliente, también toca el arpa en “Swimming Home” y “A new way to Bleed”.

Lee siempre quiso aprender a tocar un nuevo instrumento, pero no tenía tiempo luego que la banda se volvió exitosa. Asique cuando Evanescence se tomo el descanso en 2007, su marido le compro un instrumento para navidad “Quede enganchada con una gran instructora, ella venia a casa una vez a la semana y yo practicaba una hora diaria, solo hacia eso” cuenta lee

Ella eventualmente volvió al piano y a escribir canciones por su cuenta, así como recibiendo colaboraciones de McCord, Balsamo y una programador amigo de ella, tambien llamado Will Hunt (no confundir con el baterista) “Fue un viaje experimental realmente genial, pero era así como música individual en lo que estaba trabajando”, EN el momento, sin embargo, ella lo hizo pensando en Evanescence.

“No nos di tiempo suficiente para realmente crear juntos para hacerlo un álbum de Evanescence,” explica Lee. “Entonces me apresuré. Eso fue parte. Steve [Lillywhite] no fue el productor correcto [originalmente contrató a Lillywhite, un veterano productor de U2, Peter Gabriel y 30 Seconds to Mars]. Simplemente no estábamos preparados. Al final del día, estaba como, ‘Bueno, por alguna razón esto no está funcionando. No suena como yo quería que suene y no puedo sacar algo con lo que no estoy contenta. “Nunca voy a hacer eso.”

En el momento en que Raskulinecz entró en escena, Lee tuvo una visión clara de la dirección.

“Después de ir al estudio por primera vez y no estar listos, estábamos apretados. Pasamos varios meses a la vez juntos – Tim, Terry y yo – desde el verano pasado “, dice Lee. “No refugiamos en mi casa durante un mes, nos fuimos a un lugar remoto en California durante un mes, nos fuimos y trabajamos con nuestro baterista en Florida por un tiempo y le estuvimos dando a palizas en las sesiones y finalmente lo conseguimos.

“Realmente creo que cada persona en la banda aporta algo único a la mesa”, añade Lee, que ha visto un puñado de compañeros de grupo dejar la alineación desde que Evanescence se formó en 1995, incluyendo el co-fundador Ben Moody.

“Es sutil, pero, sinceramente, creo que la diferencia más grande es con todos los otros álbumes una o dos personas a escriben las canciones y luego todos los demás como que entran en el último minuto, tocan sus instrumentos, lo cual es totalmente normal, no hay nada malo en ello. Esto no quiere decir que no somos una banda”, dice burlonamente, obviamente recordando escuchar ese tipo de comentario en el pasado. “Un montón de bandas lo hacen. Hay escritores principales. Pero esta vez se invierte en la escritura, giros reales y piezas creadas por todo el mundo y muchas de las canciones fueron creadas con nosotros sentados con nuestros instrumentos en un entorno vivo tocando lo que salga. Eso es totalmente nuevo para mí. Le da como esta energía de banda en vivo y rítmica.”

Ese tipo de entusiasmo es contagioso y se contagia a todo el mundo, por lo que es el momento perfecto para el regreso de Evanescence en el mercado – se terminaron las vacaciones, bien descansados y revitalizados. “Bueno, están metidos”, dice Lee. “Somos un equipo. Se siente más como un equipo. Yo soy la directora, pero todos estamos a bordo y metidos y si algo no sale bien, todos vamos a estar tristes, si las cosas van bien, todos vamos a estar celebrando. Es más parecido a eso.”

19 ago 2011

Entrevista a Amy Lee en la revista “Alternative Press”

Aquí les dejamos la entrevista que publicó el sitio de Evanescence Colombia:

Cuéntanos sobre el nuevo disco homónimo
No puedo dar una buena descripción de él porque es probablemente el álbum más feliz que hemos hecho, pero un buen momento de hacerlo, no me refiero a la “diversión”, pero que fue totalmente divertido. Por lo que no significa que “expresar el dolor de miles de penas”, porque no lo es. Quiero decir es simplemente más maduro, es un gran álbum. Es difícil de resumir.

¿Que difiere de los álbumes anteriores?Es pesado, pero las melodías son otra cosa, siento como si hubiera hecho justo lo que quería. Yo, literalmente, sólo cantaba lo que quería cantar, ya que (el álbum) fue muy divertido me hizo sonreír, todo fresco a todos nos tiene adictos.

¿Por qué elegir “What You Want” como primer single?Por un lado, había muchas canciones que todos sentiamos que debían  ser como nuevos singles, pero fue “una elección muy natural “. Es un poco volver de alguna manera a los fans a este renacimiento de Evanescence que estamos teniendo. Creo que tiene sentido.

¿Su próxima gira será diferente de las anteriores?Sólo vamos a temblar. Gran energía, este álbum es una vuelta rápida al Rock. ¿Y qué? Bueno, se burlan de mí. [Risas] No tenemos más que tres discos ya en marcha, por supuesto, queremos tocar la nueva obra , y por supuesto también los viejos discos. Ustedes tendrán muchas cansiones.

¿Qué piensas acerca de las comparaciones entre los cantantes de bandas como Within Temptation o Lacuna Coil?Creo que nuestro sonido es totalmente diferente de su sonido. Entiendo al respecto que las dos somos bandas con una cantante femenina con el pelo negro. [Risas] Yo soy una gran fan de Lacuna Coil y fue por un tiempo, pero nuestra música es increíble es diferente. Hubo un tiempo en que lo canalice  durante el proceso de producción, pero la inspiración está muy lejos de lo que era. Pero hablando de gira con las mujeres, [Lacuna Coil] son ​​una banda que me gustaría compartir el escenario con ellos.

4 ago 2011

Evanescence en MTV güik y seguimiento en vivo por EvanMty!

Como muchos ya han de saber, el martes MTV anunció que Evanescence aparecería en MTV güik con Gabo Ramos, sabemos que hay gente que no tiene acceso al canal y es por eso que en EvanescenceMonterrey le estaremos dando seguimiento de la participación de la banda en el programa.


Sólo tienes que seguirnos en Facebook o en Twitter, aquí abajo aparecerán los links, haz clic en el enlace y te mandarán directamente a nuestras cuentas

Facebook: EvanescenceMonterrey
Twitter: www.twitter.com/EvanMty

Evanescence premiere de "'What You Want" en vivo en MTV

MTV Primero: Estreno de Evanescence  el Lunes a las 7:54 pm ET / PT* en MTV, con live stream en exclusiva para seguir en MTV.com
El mes pasado, MTV News estrenó un avance del nuevo single deEvanescence "What You Want", y la respuesta de los fans fue abrumadora, por decir lo menos.

Nos fuimos a dar a conocer fragmentos de dos canciones más del disco homónimo(de 11 de octubre) - el auge de "The Other Side" y lo etéreo de "Lost in Paradise" -y cada uno se encontró con el mismo entusiasmo... Por lo tanto, nos dimos cuenta de que era hora de hacer algo grande. Realmente grande.

Y aquí está: El lunes a las 7:54 pm* exactamente ET / PT, Evanescence tocará "What You Want" en vivo - por primera vez en cualquier lugar - en MTV. E inmediatamente después del show, toda la banda se sentará con nosotros para una entrevista en exclusiva y sesión Q & A que se transmitirá en vivo por MTV.com.

Por supuesto, no sería correcto si no incluimos los fans de Evanescence en toda la diversión, es por eso que le pedimos que envíe sus preguntas a la banda a través de Twitter, usando el hashtag # EVMTV. Escogeremos los mejores y conseguiremos sus respuestas durante nuestra transmisión en vivo.

Y como si todo eso no fuera suficiente, inmediatamente después de la transmisión en vivo, vamos a publicar la versión del álbum completo de "What You Want" en MTV.com.

Estamos llamando a todo el evento "MTV Primero: Evanescence," y todo comienza el lunes, 8 de agosto, a las 7:54 pm ET / PT.* Nos gustaría decirle a sintonizar, peroestamos bastante seguros de que es un hecho. Después de todo, Evanescence haestado ausente durante casi cuatro años ... ya juzgar por sus reacciones, ustedes sin duda los echan de menos.

*En México sería a las 6:54 p.m.


Artículo original: MTV.com


Traducción por Evanescence Monterrey.





3 ago 2011

Nuevas fotos promocionales + noticias

Checa las dos nuevas fotos promocionales en HQ! (Da click para ampliar)


Amy Lee en MTV News:
Ya han pasado casi 4 años desde que Evanescence, tuvo una gira mundial en apoyo a su album "The Open Door"... Y ha pasado mucho tiempo, como diría cualquier fan. Amy Lee y Compañía pasaron todos estos días haciendo de todo para Evanescence. Por supuesto, todo ha cambiado recientemente, Su álbum que será auto-titulado anuncia un grandioso regreso, el cual estará disponible en tiendas el 11 de Octubre. Su primer single, gruñirá "What You Want" El cual esta esperando abrir las alas. El fin de semana pasado, se grabó un videoclip para la canción, y actualmente están preparando una gira mundial. "En cierto modo, se podría decir que estamos recuperando el tiempo perdido, el mes pasado hice un viaje, muy agitado por cierto..." "No hemos empezado a ensayar (para la gira) en realidad, Sin embargo, Es un poco loco lo que acabamos de hacer. Hicimos una gran sesión de fotos en Los Ángeles, en un par de días y he estado corriendo de aquí a allá, haciendo una gran cantidad de entrevistas" Dijo Lee a Mtv News. "Juntos Estamos haciendo la carátula del álbum, y haciendo las mezclas, todo al mismo tiempo" - Estoy llevando mis bajos y altavoces a todos lados y al igual, algunas mezclas fueron creadas en diferentes habitaciones de hotel". Evanescence también se ha centrado en terminar la lista de pistas para su álbum, un proceso facilitado por el hecho de que también va a lanzar una edición Deluxe (De Lujo) que incluye los 16 temas grabados. Y la finalización de las rutas a la gira antes mencionada. Y Todo esto ya está cocinándose, independientemente de que el mundo esté listo o no. "Me gustaría tener más tiempo para prepararme". Dijo Lee, Acerca de la gira que se pondrá en marcha en octubre. "No, Estamos muy felices de volver a estar de gira Todo lo que podemos hacer es correr tan rápido como nos sea posible. Todo está muy abarrotado o apretado por el video promocional para los ensayos". Agregó Lee. "Estoy lista para llegar a ensayar, porqué estoy empezando a sentir como que 'Ok, Tenemos fechas reservadas, pero no hemos practicado todavía'. Estoy poniendome un poco nerviosa, pero, en el buen sentido... Vamos a estar de vuelta frente a los fans y sentir ese sentimiento, esa energía de nuevo, será algo muy bueno para mi cerebro". Y Cuando Evanescence vuelve a estar de Gira, ¿Qué pueden esperar los Fans? "Bueno, será una sólida dosis de su nuevo disco, por supuesto, pero también hará mucha dosis de las viejas canciones" Puso Resumir Lee, bastante bien. "Esto va a ser "Straight Up Rock". Mucha Energía, este disco será un vieje enorme de Rock. Es muy tonto el decir eso? Bien, se burlarán de mí" Se echó a reir Lee. "Tenemos ahora 3 discos para tirar esto, por supuesto, queremos poner los nuevos, pero tambien los antiguos. Va a ser mucho!

Por otra parte, la revista Kerrang ha publicado una entrevista con Amy:


La mujer frente a Evanescence, Amy Lee, reveló que la inspiración para su nuevo y homónimo álbum es el significado del vinculo existente entre ella y sus fans. "Realmente puedo oírme a mi misma cantar sobre mi relación con Evanescence y los Fans" Dijo Lee, en declaraciones exclusivas a Kerrang! "Siempre hay una estrecha relaión entre un disco y yo, Ya que yo canto más. Siento como mayor la relación en el álbum porqué significa mi relación con el mismo Evanescence como banda y los Fans. Así que creo que líricamente se escucha mucho sobre una relación, una lucha en una relación, o un amor en una relación, y sobre todo porqué estoy cantanto acerca de eso" Grabado en el estudio Blackbird Studio de Nashville, Tennesse, y producido por Nick Raskulinecz (quién ha trabajado anteriormente para Foo Fighters y Stone Sour). "Evanescence" será el tercer album de la banda. el primero desde el 2006 con 5 millones de ventas alrededor del mundo "The Open Door" y antes con su album debut lanzado en el 2003 llamado "Fallen" con unas 17 millones de copias vendidas en todo el mundo. Entre los Temas establecidos para presentar en el próximo lanzamiento incluye: "What You Want", "My Heart is Broken", "The Other Side", "Made of Stone", y "Lost in Paradise". Siendo ésta última la canción que Lee describe como "Algo que sirvió fuera de ella". La Ausencia prolongada de la banda, antes los ojos del público puede ser explicado por Amy, quién tenía deseo de vivir de una manera normal y organizada junto a su marido, Josh Hartzler, con quién se casó en 2006. "Estoy en un buen lugar en este momento". Dice Lee. "Estoy Felizmente casada y vivo en New York, que creo que es probablemente la mejor cuidad del mundo, o bueno, por lo menos para mi, Es mi cuidad favorita hasta ahora, y he vivido en muchos lugas de Los Estados Unidos. Pero es genial que finalmente estamos llevando esto a cabo (el disco), Sólo el crear algo nuevo en tanto tiempo, es gratificante, Y como, "No está listo, No está listo..." Necesito conectarme más, y tengo que demostrarle a los fans, que muero por ellos. "Me estoy divirtiendo en la banda de nuevo es lo que realmente significa todo esto, y creo que así se encuenta actualmente, pronto tú podrás escuchar lo que estamos haciendo" Finalizó Lee.

Traducciones por EvTeam

2 ago 2011

Vídeo sobre el nuevo álbum subtitulado y Evanescence en MTVLa

Este viernes en MTV Güik estará Amy Lee hablando del nuevo disco y estaremos dandole seguimiento vía Facebook y Twitter para que estén al pendiente!


Aquí el tweet:

 MTV güik 




Por otro lado, Evanescence subió hace algunas horas un vídeo en el que hablaban acerca del nuevo disco y el sitio Even in Death de Chile nos regala la traducción, les dejo el vídeo:




Y no se olviden de darle "like" a EvanMonterrey en Facebook y seguirnos en Twitter para que estén al pendiente de las actualizaciones de nuestro blog y el seguimiento que les daremos sobre MTV güik

Facebook: EvanMonterrey
Twitter: www.twitter.com/EvanMty

1 ago 2011

Traducción del detrás de cámaras de What you want por MTVNews

El pasado sábado, en un escenario improvisado dentro de un cavernoso (y un poco decrépito) almacén de Brooklyn, Evanescence dio otro paso por el camino de regreso: grabar el video de "What You Want", el primer sencillo de su próximo álbum homónimo.



Trabajar en equipo con el director Meiert Avis - que ha hecho clips emblemáticos de la talla de U2, Bruce Springsteen y Bob Dylan (por nombrar sólo algunos) - la banda y un ejército de fanáticos desafiaron las temperaturas sofocantes y trabajaron durante toda la noche . Se filmó un vídeo que, como gran parte del álbumEvansescence próxima, es biográfico, siguiéndolos desde sus primeros días hasta su acenso a la fama y descanso recientemente concluido... Y más allá, como la vocalista Amy Lee explicó.

"Este video es una especie de, digamos, la historia de la banda," dijo a MTV News."Este club [set] está emulando viejos shows que solíamos tocar en el principio -solíamos tocar en un club llamado Vino's en Little Rock -. Es algo así como en aquel entonces, el club áspero, sucio, sudoroso y en el fondo, también es [acerca de]Nueva York, donde he estado, [y] donde [el bajista] Tim [McCord] vivió en los últimos años desde que nos fuimos. Y es una especie de escapar de Nueva York y volver ... hacia el mundo."

Al igual que la canción, el clip de "Want" es una especie de partida de Evanescence, dejando de lado los mundos de fantasía oscura que han creado en los videos anteriores en favor de la vieja usanza realismo: la sangre, sudor y lágrimas que no sólo los llevó en la parte superior, pero han impulsado su regreso actual, también. Por eso, no importa el calor que tengo, o cuántos shoots Avis se dispararon, la banda siguió respondiendo a la campana, el volteo y el llanto en el escenario, con Lee tirándose en las manos extendidas de sus fans, algunos de los cuales habían esperado casi 10 horas sólo para ser incluido en el video. Parece que, para casi todos los involucrados "What You Want" fue más que un video musical. Fue un trabajo de amor.
"Esto es más un video personal. Hemos hecho muchos en el pasado que [eran] muy 'fantasiosos', y esto es una especie de nuestra realidad", dijo Lee. "Yo sólo quería hacer algo que realmente sentía personal para un cambio. Obviamente, estoy usando maquillaje loco, y que no es mi diario, pero, ya sabes, yo quiero... conectar con los fans de nuevo. Todos lo queremos. Los extrañamos. Una gran cantidad de este disco es acerca de ellos, y es por eso que vamos a estar aquí y en esto, también.

Aquí el vídeo que nos regaló MTV


Get More: MTV Shows



Reportaje original: MtvNews

Traducción por: EvanMonterrey

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More